-
1 bouquet
m -
2 bouquet
I m1) букет; пучокbouquet de mariée — свадебный букет ( невесты)bouquet d'arbres — рощица; группа, купа деревьевbouquet de mai — короткая ветка фруктового дерева с бутонами3) конец, завершение делаbouquet d'un feu d'artifice — сноп, завершающий фейерверк4) (le bouquet) разг. самое интересное, самое трудное5) юр. часть цены, уплачиваемая продавцу немедленно при продаже в обмен на пожизненную рентуII m -
3 bouquet
%=1 m1. буке́т (dim. буке́тик);un bouquet de rosés — буке́т роз
║ (botte) пучо́к;bouquet garni — пучо́к души́стой тра́вы [для припра́вы]un bouquet de persil — пучо́к петру́шки;
2.:un bouquet de châtaigniers — неско́лько кашта́новun bouquet d'arbres — ро́щица (↓гру́ппа; ку́па littér.) дере́вьев;
3. (feu d'artifice.) сноп ◄-а► [фейерве́рка];● ça, alors, c'est le bouquet! — то́лько э́того нам не хвата́ло!; э́то уж сли́шком!
4. (vin) буке́т, арома́т;ce vin dégage un bouquet délicat ∑ — у э́того вина́ то́нкий арома́т
BOUQUET %=2 m zool. те́льчатая креве́тка ◄о► -
4 bouquet m de chaînes numériques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bouquet m de chaînes numériques
-
5 Bouquet de Bessarabie
сущ.вин. Букет Бессарабии (вино)Французско-русский универсальный словарь > Bouquet de Bessarabie
-
6 bouquet
сущ.1) общ. завершение дела, аромат (вина), кролик (самец), пучок, заяц, конец дела, букет, пильчатая креветка2) разг. самое трудное3) юр. часть цены, уплачиваемая продавцу немедленно при продаже в обмен на пожизненную ренту4) тлв. пакет (каналов) -
7 bouquet boulonnière de pieux
сущ.стр. свайный кустФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet boulonnière de pieux
-
8 bouquet d'arbres
сущ.общ. группа деревьев, купа деревьев, рощица -
9 bouquet d'un feu d'artifice
сущ.общ. сноп, завершающий фейерверкФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet d'un feu d'artifice
-
10 bouquet de chaînes numériques
сущ.коммер. набор цифровых телеканаловФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet de chaînes numériques
-
11 bouquet de cognac
сущ.вин. коньячный букетФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet de cognac
-
12 bouquet de mai
-
13 bouquet de mariée
сущ.общ. свадебный букет (невесты)Французско-русский универсальный словарь > bouquet de mariée
-
14 bouquet de persil
сущ.общ. пучок петрушкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet de persil
-
15 bouquet garni
сущ.1) общ. пучок душистых трав (для приправы), зелень2) лингвостран. сборный букет (пучок из петрушки, чабёра, лаврового листа, который кладётся в кастрюлю при приготовлении многих блюд) -
16 bouquet mystère
сущ.разг. козёл отпущения (îò " bouc émissaire") -
17 bouquet riche du vin
сущ.вин. богатый букет винаФранцузско-русский универсальный словарь > bouquet riche du vin
-
18 bouquet
букет -
19 avoir le bouquet sur l'oreille
(avoir [или porter] le bouquet sur l'oreille)1) (тж. se mettre le bouquet sur l'oreille) стремиться выйти замужDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le bouquet sur l'oreille
-
20 c'est le bouquet!
(c'est [или voilà] le bouquet!)это уж слишком!; только этого не хватало!; дальше ехать некуда!Le général. - Ah! Ça c'est le bouquet! Elle tombe amoureuse d'un bossu et c'est moi qui la dégoûte! (J. Anouilh, Pièces noires.) — Генерал. - Ну, это уж слишком! Сама влюбилась в горбуна, а я внушаю ей отвращение!
См. также в других словарях:
bouquet — 1. (bou kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des bou kè z embaumés ; bouquets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Bouquet de bois, ou, simplement, bouquet, une partie de bois, un bosquet. • Il a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouquet (Santa Fe) — Saltar a navegación, búsqueda Bouquet Bouquet.jpg … Wikipedia Español
bouquet — BOUQUET. s. mas. Assemblage de fleurs liées ensemble. Un bouquet de fleurs. Un bouquet de roses. Un bouquet de violettes. Un bouquet de jasmin. Un bouquet de diverscs sortes de fleurs. Faire un bouquet. Un beau bouquet.Bouquet, se dit aussi De l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouquet — BOUQUET. s. m. Amas de fleurs liées ensemble. Un bouquet de fleurs. un bouquet de roses. un bouquet de jasmin. faire un bouquet. porter un bouquet. sentir un bouquet. un bouquet fané. pots à bouquets. On appelle aussi, Bouquet, L assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouquet (Fleurs) — Bouquet de fleurs Pour les articles homonymes, voir bouquet. Bouquet par Jan Bruegel l ancien, 1603 … Wikipédia en Français
Bouquet (fleurs) — Bouquet de fleurs Pour les articles homonymes, voir bouquet. Bouquet par Jan Bruegel l ancien, 1603 … Wikipédia en Français
Bouquet — – eingedeutscht auch Bukett – bezeichnet: Blumenstrauß, eine harmonische Zusammenstellung von Blumen eine harmonische Zusammenstellung von Feuerwerk Salatbouquet, eine Zusammenstellung verschiedener Salate; siehe auch: Liste von Salaten Bouquet… … Deutsch Wikipedia
Bouquet Gardens — is a major student residential complex of the University of Pittsburgh consisting of eight, 4 story garden style gabled roofed apartment buildings (Buildings A through H) clustered around progression of courtyards connected by an interior pathway … Wikipedia
Bouquet Numérique De Télédiffusion — Le bouquet numérique de télédiffusion est une forme de télévision par satellite qui consiste à utiliser les capacités à large bande de satellites afin de transmettre un ensemble de chaînes de télévision par emploi métaphorique de l idée de… … Wikipédia en Français
Bouquet de télévision par satellite — Bouquet numérique de télédiffusion Le bouquet numérique de télédiffusion est une forme de télévision par satellite qui consiste à utiliser les capacités à large bande de satellites afin de transmettre un ensemble de chaînes de télévision par… … Wikipédia en Français
Bouquet de télévision satellite — Bouquet numérique de télédiffusion Le bouquet numérique de télédiffusion est une forme de télévision par satellite qui consiste à utiliser les capacités à large bande de satellites afin de transmettre un ensemble de chaînes de télévision par… … Wikipédia en Français
